[:pl]

Polskie Fabryki Porcelany „Ćmielów” i „Chodzież” S.A.

Polskie Fabryki Porcelany „Ćmielów” i „Chodzież” S.A. to największa fabryka porcelany cienkościennej w Europie. Powstała w wyniku połączenia dwóch spółek – Zakładów Porcelany „Ćmielów” Sp. z o.o. i Porcelany „Chodzież” S.A. To połączenie bogatej historii i niepowtarzalnego designu dwóch najstarszych fabryk porcelany. Polskie Fabryki Porcelany „Ćmielów” i „Chodzież” S.A. tworzy unikatowe przedmioty, dbając przy ich wykonaniu o najmniejszy detal, kładąc nacisk na kunszt ręcznego wykonania i zdobienia. Kolekcje „Ćmielowa” to powrót do źródeł poprzez odtwarzanie najstarszych, jedynych w swoim rodzaju, tradycyjnej zastawy stołowej kolekcjonerskich fasonów w nowym ekskluzywnym wydaniu.

Polskie Fabryki Porcelany są właścicielem trzech marek: „Ćmielowa”, „Chodzieży” i „Ćmielów Design Studio”. Klasyczny i tradycyjny „Ćmielów”, słynie z historycznych kolekcji, które trafiają do monarchów i głów państw na całym świecie, elegancka i funkcjonalna „Chodzież” oraz zupełnie nowy „Ćmielów Design Studio”, wytyczają linię współczesnej porcelany. Wszystkie trzy marki łączy najwyższa jakość oferowanych produktów. Ćmielów Design Studio implikuje natomiast nowe, twórcze podejście do porcelany, czerpanie z doświadczenia i potencjału utalentowanych projektantów z całego świata.

Początki ćmielowskiej fabryki sięgają 1790 roku, kiedy miejscowy garncarz Wojtas założył w Ćmielowie manufakturę produkującą garnki gliniane i fajans. W 1838 roku w fabryce rozpoczęła się produkcja porcelany. Do współpracy byli zapraszani tak znakomici projektanci, jak Wincenty Potacki czy Bogdan Wendorf, autor sławetnej Kuli. Obecny katalog produktów „Ćmielowa” tworzy kilkanaście fasonów, podzielonych według serii wzorniczych. Linię Classic reprezentują serwisy: Bolero, Lwów, Pułaski, Feston, Rococo oraz Vega. Linię Design: Quebec, Akcent, Happa, Yvonne. Linię Koneser natomiast serwisy: Empire, Płaski i Kula, prawdziwe perły w polskim dorobku porcelanowym. Uzupełnienie oferty stanowią figurki i galanteria porcelanowa.

Początki chodzieskiej fabryki sięgają 1852 roku, kiedy w posiadanie jednego z obecnych budynków zakładu weszli kupcy Hermann Müller i Ludwik Schnorr. Początkowo, fabryka produkowała naczynia fajansowe. W 1896 roku rozpoczęła się produkcja porcelany. Obecny katalog produktów „Chodzieży” tworzy kilkanaście fasonów. Wszystkie zostały zaprojektowane przez projektantów zakładowego Ośrodku Wzornictwa, którego korzenie sięgają początków działalności firmy. Na ofertę składają się naczynia podzielone według serii wzorniczych. Styl klasyczny reprezentują serwisy: Iwona, Astra, Berni, Romantica, Kamelia, Laura, Rita, Venus. Styl nowoczesny: Koliber, Kropla, Point, Twister. Styl awangardowy: Future, Kalla, Noa.

Świdnicki Ośrodek Przemysłu Meblarskiego

Początki sięgają 1945 roku. Na początku swego istnienia produkowały ławki szkolne, łóżeczka dziecięce, biurka, wyposażenie wnętrz sklepowych a także obudowy do przemysłu radiowego.

Przedsiębiorstwo rozwijało się często zmieniając nazwy. Najbardziej znane w historii to Świdnickie Fabryki Mebli od 1952r oraz Dolnośląskie Fabryki Mebli od 1975r. W I połowie lat 70 rozpoczęła się współpraca ze szwedzką firmą IKEA, co miało istotny wpływ na dalsze losy przedsiębiorstwa. W 1991 r. nastąpił podział Dolnośląskich Fabryk Mebli w wyniku, którego zakłady w Świdnicy i Srebrnej Górze stały się PPUH „DOLMEB”. Na skutek niekorzystnej sytuacji finansowej spółki w 1994 r. ustanowiony został Zarząd Komisaryczny, który trwał aż do 2002 r. , kiedy to firma została sprywatyzowana. Od tej pory istnieje jako Dolmeb sp. z o.o.

Najbardziej popularnym projektem wyprodukowanym w tej fabryce jest fotel J. Chierowskiego typ 366.

Gościcińska Fabryka Mebli

Pod wodzą prezesa von Gosslera w 1899 roku powstała w Gościcinie Fabryka Krzeseł – największy zakład przemysłowy w powiecie wejherowskim. Z upływem lat fabryka przechodziła kolejne zmiany, nazwy i zarządzających firmą.

Pełną moc produkcji osiągneła w 1902 roku. Produkowano krzesła, fotele, kuchnie, jadalnie, gabinety, tapczany, meble biurowe, stoły, stoliki, szafy ławki szkolne i trumny. W okresie wojennym produkcja została przestawiona na potrzeby wojska.

W 1969 roku nastąpiła duża produkcja eksportowa do USA, Szwecji, RFN, Holandii, Anglii, Francji, Włoch, Kanady. W tym okresie nastąpiły zamówienie spektakularne: wyposażenia w meble Rady Państwa w Warszawie, statku m/s Stefan Batory, hal widowiskowych w Katowicach i w Poznaniu, sanatorium, Leśnik-Drzewiarz w Krynicy, sal sejmowych.

W 1998 roku fabryka otrzymała tytuł LIDERA JAKOŚCI TOWARÓW I USŁUG oraz w 1999 roku złoty medal na targach Meble 98 i Meble 99 w Poznaniu. W dzisiejszych czasach występuje pod nazwą KLOSE. Dużym sukcesem firmy jest przynależność do klubu 100-tu największych eksporterów do krajów Unii Europejskiej.

Jednym ze sławnych projektantów, który współpracował z tą fabryką jest Zenon Bączyk, który zaprojektował krzesło „Wars”.

Bystrzyckie Fabryki Mebli

Bystrzyckie Fabryki Mebli powstały jako Przedsiębiostwo Państwowe w 1946 roku. Profil produkcji obejmował wytwarzanie tarcicy do wyrobu opakowań drewnianych. Produkcję mebli mieszkaniowych, tapicerowanych, litych i okleinowanych uruchomiono w 1958 roku.

W ciągu następnych lat rozszerzano asortyment produkowanych mebli. Eksportowano meble do Węgier, byłego NRD i byłego ZSRR. Z czasem meble były przedmiotem eksportu do szwedzkiej firmy IKEA, do Niemiec, Holandii, Anglii, Austrii, Francji. Wszystkie wyroby produkowane były z najwyższej jakości materiałów ekologicznych, posiadających atesty i wymagane certyfikaty. Warto zwróić uwagę na fakt, iż wszystkie meble produkowane były w pełni samodzielnie.

Firma przestała funkcjonować w 2006 roku.

Jednym ze sztandarowych projektów, które zostały wyprodukowane w Bystrzyckich Fabrykach Mebli jest fotel H. Lis typ 300-190.

Fabryka Mebli Giętych Radomsko

Radomszczańskie Zakłady Przemysłu Drzewnego

Firma powstała w 1881 roku. Historia tego zakładu wiąże się ze znaną osobą Michaela Thoneta – utalentowanego wiedeńskiego wynalazcy, prekursorskiej metody gięcia drewna bukowego. Forniry poddawano gorącej kąpieli, a następnie wyginano w formach giętarskich. Od 1881 roku nieprzerwanie produkuje meble znane i cenione na 6 kontynentach.

Kontynuatorami dzieła Michaela Thoneta byli jego synowie – August i Karol. Ogromna popularność mebli robionych techniką gięcia na gorąco sprawiła, że bracia zaczęli zakładać w Europie kolejne fabryki mebli – również w Polsce. W 1881 roku kupili oni w Radomsku nieruchomość z młynem parowym, który został przystosowany do produkcji mebli. W pobliżu niego wybudowali nowe obiekty – powstała duża Fabryka Mebli Giętych „Bracia Thonet” (Thonet Mundus). Thonetowska wytwórnia przyczyniła się do powstania dużego ośrodka meblarstwa w Radomsku.

W 1913 roku w Radomsku uruchomiono Zakład Produkcji Mebli Giętych „Ksawery Wünsche i S-ka” oraz dużą wytwórnię mebli giętych „Mazowia”, która w 1939 roku została zamknięta. Zakłady „Thonet – Mundus” oraz „Ksawery Wünsche i S-ka” działały do końca II wojny światowej. W 1945 roku zostały znacjonalizowane i działały jako samodzielne przedsiębiorstwa pod nazwami Fabryka Mebli Giętych Nr 1 (dawny „Thonet”) oraz Fabryka Mebli Giętych Nr 2 (d. „Wünsche”).

W latach 50. nastąpiło połączenie ww. fabryk oraz nowo wybudowanego zakładu „Fameg” (nazwa pochodzi od słów Fabryka Mebli Giętych) w jedno przedsiębiorstwo państwowe.

W latach 60-tych powstało wiele czołowych projektów, które w dzisiejszych czasach cieszą się bardzo dużą popularnością. Jednym ze sztandarowych projektów jest Fotel H. Lis typ 300-190, projekt M. Pochały typ 300-123 Var czy słynny fotel B310 Var.

Prudnicka Fabryka Mebli

Zjednoczenie Przemysłu Meblarskiego w Prudniku

W Prudniku tradycja produkcji mebli sięga jeszcze czasów przedwojennych. Historia powojenna to kolejno Prudnickie Fabryki Mebli, Głuchołaskie FM i Opolskie FM.

Obecne obiekty produkcyjne, budowane od lat osiemdziesiątych, zaczęły tętnić życiem w latach 90′. Dziesięć lat później – 1 kwietnia 2000 roku zakład trafił w ręce Bruno Steinhoffa. Istnieje do dnia dzisiejszego.

Zjednoczenie Przemysłu Meblarskiego w Poznaniu

Zjednoczenie Przemysłu Meblarskiego w Poznaniu działało od 1950 roku jako organ zarządzania branżą meblarską, istaniał do roku 1981.

W skład Zjednoczenia między innymi wchodziły:

  • Bystrzyckie Fabryki Mebli
  • Świdnicki Ośrodek Przemysłu Meblarskiego – Świdnica
  • Zakłady Mebli Giętych w Radomsku
  • Obornickie Fabryki Mebli

Projektanci, którzy współpracowali ze zjednoczeniem: Edmund Więcławski, Aleksander Kuczma, Rajmund Hałas

Słupskie Fabryki Mebli

Rozwój przemysłu meblarskiego w Słupsku datuje się na lata 1840 – 1893, kiedy to powstało 6 fabryk na terenie miasta. Największa z nich rozpoczęła działalność w 1845 r. i należała do znanej rodziny słupskich fabrykantów Beckerów. Jej tradycje od 1945 r. kontynuują Słupskie Fabryki Mebli Sp. z o.o.

Przez lata Słupskie Fabryki Mebli były jednym z największych producentów mebli w kraju i znaczącym eksporterem mebli.

W 1994 roku większościowy pakiet udziałów SFM Sp. z o.o. został nabyty przez znaną firmę niemiecką S.H. Schieder Möbel. Rok później firma została zaliczona do elitarnego grona 100 największych eksporterów w Polsce.

Kontynuując swoją działalność Słupskie Fabryki Mebli Sp. z o.o. wciąż prowadzą sprzedaż mebli.

Obornickie Fabryki Mebli

Fabryki istaniały w latach 1952 – 1979. Należały do Zjednoczenia Przemysłu Meblarskiego.

W tych właśnie fabrykach powstał słynny projekt krzesła „Aga”.

Rawickie Przedsiębiorstwo Usługowo – Wytwórcze Przemysłu Terenowego

Przedsiębiorstwo należało do Zjednoczenia Przemysłu Meblarskiego w Poznaniu.

[:en]

Polish Porcelain Factories ‘Ćmielów’ and ‘Chodzież’

Polskie Fabryki Porcelany (Polish Porcelain Factories) ‘Ćmielów’ and ‘Chodzież’ S.A. are the largest thin-walled porcelain factories in Europe. The company was established by merging two companies – Porcelain Works ‘’Ćmielów’ Sp. z o.o. and ‘Chodzież’ S.A. It is a combination of a rich history and unique design, drawn from the two oldest porcelain factories. Polish Porcelain Factories ‘Ćmielów’ and ‘Chodzież S.A. create unique items, pay attention to the smallest detail and emphasize the craftsmanship and the adornment. Collections ‘Ćmielów’ return to the roots by reproducing the oldest, unique, traditional tableware and by showing it in a new exclusive version.

Polish Porcelain Factories are the owner of three brands: ‘Ćmielów’, ‘Chodzież’ and ‘Ćmielów Design Studio’. Classic and traditional ‘Ćmielów’, is famous for its historical collections, which are sold to monarchs and heads of state around the world. The elegant and functional ‘Chodzież’ and a brand new ‘Ćmielów Design Studio’ set a line of modern porcelain. All three brands offer the highest standards of quality, while Ćmielów Design Studio implies a new, creative approach to porcelain and draws from the experience and potential of talented designers from around the world.

The origins of Ćmielów factory date back to 1790, when a local potter Wojtas founded in Ćmielów manufactory producing crocks and earthenware. In 1838 the factory began the production of porcelain. Such eminent designers as Wincent Potacki and Bogdan Wendorf (the author of the famous Globe) were invited to cooperation. The current catalogue of ‘Ćmielów’ products creates several stylings, divided by a series of designs. Classic line is represented by Bolero, Lvov, Pułaski, Feston, Rococo and Vega. Design line is represented by Quebec, Akcent, Happa, Yvonne. While Connoisseur line is represented by services: Empire, Płaski and Kula, the real diamonds in the Polish output of porcelain goods. In addition, the company offers porcelain figurines and accessories.

The origins of Chodzież factory date back to 1852, when two traders Hermann Müller and Ludwig Schnorr bought one of the existing buildings. Initially, the factory produced earthenware dishes. In 1896 the factory began to produce porcelain. The current catalogue of ‘Chodzież’ products creates several stylings. They were all designed by designers from the factory Centre of Design, which is as old as ‘Chodzież’. The offer includes dishes divided into design series. Classic style is represented by services: Iwona, Astra, Berni, Romantica, Kamelia, Laura, Rita, and Venus. Modern style is represented by: Koliber, Kropla, Point, and Twister. Avant-garde style is represented by: Future, Kalla, and Noa.

Świdnicki Ośrodek Przemysłu Meblarskiego (Świdnica Centre of Furniture Industry)

The origins of the centre date back to 1945. At the beginning of its existence the factory produced school desks, cots, desks, interior shop fittings and housing for the radio industry.

The company developed and frequently changed its name. The most famous in the history is Świdnickie Fabryki Mebli (Świdnica Furniture Factories) since 1952 and Dolnośląskie Fabryki Mebli (Lower Silesia Furniture Factories) since 1975. In the mid-70s the company began the cooperation with a Swedish company IKEA and it had a significant impact on the future of the company. In 1991 Lower Silesia Furniture Factory was divided and as a result, the factories in Świdnica and in Srebrna Góra became PPUH ‘DOLMEB’. Due to a difficult financial situation of the company in 1994 Compulsory Administration was established, which lasted until 2002. That year the company was also privatized. Since then it exists as Dolmeb sp. z o.o. (private limited company).

The most popular item produced in this factory is a chair by J. Chierowski type 366.

Gościcin Furniture Factory

The Gościcin Chair Factory was established in 1899 under the leadership of the president von Gossler. It is the biggest industrial plant in the Wejherowo district. Over the years the company name and management were changed several times.

It reached its full production capacity in 1902. The factory produced chairs, armchairs, kitchens, dining rooms, cabinets, sofas, office furniture, tables, cabinets, school desks and coffins. During the war, the production was switched to the military needs.

In 1969 the company was producing a lot for the export to the USA, Sweden, RFN, Holland, England, France, Italy, and Canada. During this period of time they received some spectacular furniture orders for: State Council in Warsaw, for ship m / s Stefan Batory, entertainment halls in Katowice and Poznań, sanatorium Leśnik-Drzewiarz in Krynica and for parliamentary halls.

In 1998, the factory was given the title of THE LEADER OF QUALITY GOODS AND SERVICES, and in 1999 it won a gold medal at the Furniture Fair ’98 and Furniture Fair ‘99 in Poznań. Nowadays, the company exists under the name KLOSE. The company belongs to the club of the 100 largest exporters to the European Union and is considered as a big success.

One of the famous designers who cooperated with the factory is Zenon Bączyk, who designed the chair ‘Wars’.

Bystrzyca Furniture Factories

Bystrzyca Furniture Factories were established as a government enterprise in 1946. The factory produced timber for the manufacture of wooden packaging. The production of home furniture, as wella as upholstered, solid and veneered furniture was launched in 1958.

Over the years the assortment was expanded and the factory started to produce furniture. The furniture was exported to Hungary, former GDR and former Soviet Union. Over time, the furniture started to be exported to the Swedish company IKEA, Germany, Holland, England, Austria and France. All products were manufactured using the highest quality eco-friendly materials, with approvals and required certificates. It is worth mentioning the fact that all the furniture was produced fully independently.

The company ceased to function in 2006.

One of the flagship product that was produced in Bystrzyca Furniture Factories is an armchair by H. Lis type 300-190.

Fabryka Mebli Giętych Radomsko (Radomsko Bentwood Furniture Factory)

Radomszczańskie Zakłady Przemysłu Drzewnego (Radomsko Wood Industry Plants)

The company was founded in 1881. The history of this plant is associated with the famous Michael Thonet – a talented inventor of the pioneering method of bending beech wood, who came from Vienna. Veneers were given a hot bath, and then were bent in bending forms. Since 1881 the company has been continuously producing furniture well-known and appreciated on 6 continents.

Michael Thonet’s sons – August and Karol continued his work. Since the furniture made using hot bending technique gained such a huge popularity, the brothers began to establishing new factories in Europe including Poland. In 1881, they bought a property with steam mill in Radomsko, which was adapted to the production of furniture. In the close area they built new facilities – a large Bentwood Furniture Factory ‘Thonet Brothers’ (Thonet Mundus). Thonet’s manufactory helped to create a large furniture centre in Radomsko.

In 1913, Bentwood Furniture Production Plant ‘Ksawery Wünsche & Co.’ and a large Bentwood Furniture Manufactory ‘Mazovia’,which was closed in 1939, were launched in Radomsko.. Factories ‘Thonet – Mundus’ and ‘Ksawery Wünsche & Co.’ operated until the end of World War II. In 1945 they were nationalized and operated as independent companies under the names Bentwood Furniture Factory No. 1 (former ‘Thonet’) and Bentwood Furniture Factory No. 2 (former ‘Wünsche’).

In the 50s the above factories were merged together with newly constructed ‘Fameg’ factory (the name comes from the words Fabryka Mebli Giętych – Bentwood Furniture Factory). They were merged into a single government owned company.

In the 60s, many leading projects were created and nowadays enjoy great popularity. One of the flagship projects is the seat by H. Lis 300-190 type, a project by M. Pochała 300-123 type or the famous chair Var B310.

Prudnicka Fabryka Mebli (Prudnik Furniture Factory)

Zjednoczenie Przemysłu Meblarskiego w Prudniku (Furniture Industry Union in Prudnik)

Furniture manufacturing tradition in Prudnik dates back to pre-war times. The post-war history include Prudnik Furniture Factories, Głuchołaska FM and FM Opole.

The current production facilities started to be built in the eighties, but began to fully operate in the 90’s. Ten years later – on April 1, 2000, the plant was passed on to Bruno Steinhoff. It exists today.

Zjednoczenie Przemysłu Meblarskiego w Poznaniu (Furniture Industry Union in Poznań)

Furniture Industry Union in Poznań worked since 1950 as an organ of the furniture business management and it existed until 1981.

The Union included:

  • Bystrzyca Furniture Factory
  • Świdnica Centre for the Furniture Industry Świdnica
  •  Bentwood Furniture Plant in Radomsk
  • Oborniki Furniture Factory

Designers who have collaborated with the union: Edmund Więcławski, Aleksander Kuczma, Rajmund Hałas.

Słupskie Fabryki Mebli (Słupsk Furniture Factories)

The development of the furniture industry in Słupsk dates back to the years 1840 – 1893, during this period six factories were built in the city. The largest one began to operate in 1845 and belonged to a well-known family of manufacturers in Słupsk – the Beckers. Since 1945 their tradition has been continued by Słupsk Furniture Factory, private limited company.

Over the years Słupsk Furniture Factories were one of the largest furniture manufacturers in the country and a major furniture exporter.

In 1994, a majority of SFM private limited company shares were purchased by a well-known German company S.H. Schieder Möbel. One year later, the company was included in the elite group of the 100 largest exporters in Poland.

Continuing its activities Słupsk Furniture Factory private limited comp. continues to sell furniture.

Obornickie Fabryki Mebli (Oborniki Furniture Factories)

The factories existed between 1952-1979. They belonged to the Furniture Industry Union.

The famous chair ‘Aga’ was designed in these factories.

Rawickie Przedsiębiorstwo Usługowo – Wytwórcze Przemysłu Terenowego (Rawicz Service Company – Manufacturing Local Industry)

The company belonged to the Furniture Industry Union in Poznań.

[:]